Bila...
kamu buat semua ni?
Sedikit demi sedikit...
Kerana ini adalah impian saya.
Saya mahu tumbuhan berpasu di dapur dan ruang tamu.
Tumbuhan berpasu?
Ya.
Saya nak tengok ia membesar, seiring kebahagiaan kita.
Ta-da!
Saya akan kerja keras dan bina rumah begini untuk kamu.
Ini pula anak kita!
♫ Apa nak buat? ♫
♫ Engkaulah orang... ♫
♫ buat ku terus hidup ♫
♫ Kini apa nak ku buat? ♫
♫ Kenapa hati ku ♫
♫ sukar menerima ♫
♫ kenyataan ♫
♫ perpisahan ♫
♫ kita dulu ♫
[Surat perletakan jawatan Na Ae Ra]
♫ Apa nak buat? ♫ [Surat perletakan jawatan Na Ae Ra]
♫ Apa nak buat? ♫
♫ Engkaulah orang... ♫
Saya telah dipersalahkan kerana dia.
♫ buat ku terus hidup ♫ Teruk saya dimarahi pengawal keselamatan di syarikat.
♫ Kini apa nak ku buat? ♫ Pandang sini!
♫ Kini apa nak ku buat? ♫
Cheese!
Terima kasih.
Tak apa, tuan CEO.
Saya akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
Jasa kamu kepada syarikat patut diberi penghargaan rasmi.
Tapi kita terpaksa rahsiakannya begini
kerana orang awam tak boleh tahu mengenainya.
Saya faham.
Saya gembira dapat membantu syarikat walau pun cuma sedikit.
Maklumat pelanggan adalah data paling penting bagi syarikat.
Kamu telah selamatkannya.
Saya akan pastikan kamu mendapat ganjaran.
Sebenarnya...
Apa yang Cik Na Ae Ra buat cuma perkara biasa.
Sebenarnya, saya cuma bantu sedikit saja.
Faktor paling penting adalah, Na Ae Ra yang kenal pasti lelaki tu.
Tapi dia yang hilangkan kad IDnya, yang menjadi punca kepada kejadian ini.
Dia bukan hilangkan, ia dicuri.
Ah!
Cik Na Ae Ra adalah pemenang makan malam dengan CEO.
Kan?
Ya. CEO Cha sangat baik terhadap saya.
Saya benar-benar terharu.
Dia bawa saya bersiar-siar dengan keretanya.
Dia tunjukkan tempat-tempat yang indah.
Tuan CEO buat begitu?
Wah, cemburunya saya!
Maklumlah...
ia untuk ulang tahun syarikat, jadi saya cuba buat yang terbaik.
Ya.
Ini hari yang baik bagi saya.
Saya dapat banyak pengalaman baik semasa bekerja di syarikat.
CEO Cha kata ia takdir syarikat untuk mendapat pekerjanya.
Mesti kita sudah ditakdirkan untuk bekerja bersama.
Ya. Saya setuju dengan kata puan.
Tuan CEO.
Maafkan saya.
Isteri CEO syarikat Jung Group ada disini.
Dan dia nampak Pengarah Gook...
Saya faham.
Saya minta diri sebentar.
Maafkan saya. Saya nak pergi ke tandas.
Orang jahat.
- Apa? - Pengecut!
- Tak guna! - Hei!
Kakak!
Tolong jangan beritahu ayah.
Ini tiada kaitan dengan bakat saya dalam perniagaan!
Nanti ayah akan menaruh harapan tinggi pada saya.
Dia akan tahu walau pun kakak tak cakap.
Kakak!
Sebab...
saya bawa kamu ke rumah tu...
saya tak berniat untuk bertindak begitu.
Kamu tak berniat begitu?
Saya masih ingat lagi, banyak yang kamu cakap.
Seolah kamu memang dah rancang!
Kamu campak saya ketepi semasa susah.
Cari saya balik bila kamu mahu...
Itu bukannya impian.
Itu tamak.
Kamu kahwini saya kerana ketamakan, bukan kerana cinta.
Kenapalah saya jumpa orang macam kamu.
Walau mati hidup semula... Saya tak ingin jumpa kamu lagi.
Saya ingin mencari kebahagiaan saya sendiri sekarang.
Itulah yang kamu cakap dalam TV.
Kenapalah...
saya jumpa orang macam dia.
Walau mati hidup semula...
Saya tak ingin jumpa dia lagi.
Sekarang saya...
ingin mencari kebahagiaan saya.
Ya...
Wah.
Bukankah kamu orang yang sibuk? Masih ada masa menontonnya?
Apa motif kamu datang ke syarikat saya?
Mestilah sebab nak cari rezeki.
Kamu berlagak macam orang tiada perasaan.
Tapi nampaknya kamu rasa tak selesa bila nampak saya.
Kamu perlukan duit ke?
Jangan memandang rendah pada orang miskin hanya kerana kamu ada duit.
Kamu tu yang memandang rendah pada orang miskin.
Kamu tak layak nak mengata saya.
Kamu yang lepas semua beban ke atas saya semasa kita miskin.
Cukuplah.
Cakap saja apa kamu nak dari saya.
Apa saya nak dari kamu?
Ini apa yang saya nak.
Saya akan berada disisi kamu dan menyeksa kamu selamanya!
Saya boleh pecat kamu, bila-bila masa yang saya nak!
Sungguh kebudak-budakan!
Jangan nak berlagak sangat! Saya dah selamatkan syarikat kamu!
Saya penyelamat kamu, tak guna!
Apa?
'Tak guna'?
Tuan, tak sihat ke?
Kamu makan sikit saja.
- Saya... - Kenapa?
Kamu sakit ke?
Kamu nak saya cucuk jari kamu dengan jarum?
Saya pandai buat.
Tak...
Saya minta diri sebentar.
Abang!
Kamu kena pecat saya selepas tamat latihan.
Itulah ganjaran yang saya mahu!
Tapi macam mana kamu boleh pergi minum dengan Na Ae Ra?
Saya ada hal dengan dia.
Ada hal?
Kenapa kamu keluar dengan sebarangan perempuan? Apa yang berlaku?
Tak ada apa.
Dia jumpa skarf saya di tepi jalan.
Kenapa kamu marah sangat?
Jangan nak buat skandal di tempat kerja.
Ini amaran saya.
Kan bagus kalau Ae Ra baik macam kamu.
Saya juga harap begitu.
Saya rasa dia terlalu garang pada kamu.
Kamu seorang yang cemerlang semasa kecil.
Kamu pernah menang pertandingan sempoa peringkat kebangsaan.
Kamu juga pandai dalam berdebat.
Kamu pelajar cemerlang sehinggalah darjah 8.
Kemudian prestasi kamu menjunam.
Saya juga sedih bila mengingatinya.
Saya dilahirkan pada waktu yang salah.
Terima kasih.
Kenapa abang disini?
Macam mana kamu tahu tempat ni?
Abang dah nak pergi!
Abang cuma datang bertanya khabar!
Keluar sekarang.
Apa lagi masalah abang nak buat?
- Abang pergi sekarang! - Apa yang abang rancang?
Abang pergi sekarang!
Apa kamu nak buat sekarang?
Janganlah tanya soalan tu.
Kalau saya tahu saya takkan susah hati begini.
Kan saya dah kata.
Kamu tak patut ambil dia bekerja.
Saya dah mula rasa menyesal sekarang.
Ini semua sebab kamu menonton rancangan TV tu!
Saya tak patut ikut kamu menontonnya.
Kamu salahkan saya lagi!
Mana boleh begitu!
Adakah saya yang terima dia? Kamu yang buat begitu!
Saya tak sepatutnya pergi ke balai polis tu.
Saya tak patut jumpa dia semula.
Sakitnya kepala saya!
Tolong pasangkan muzik.
Terkejut saya! Apa kamu buat?
Apa?
Saya tak jadi berhenti kerja.
Kamu ni tak ada maruah ke?
Selepas dihina oleh Jung Woo, kamu masih nak kerja disana?
Permainan ini masih belum tamat.
Pertarungan sebenar baru bermula.
Apa maksud kamu?
Saya tak boleh mengalah begitu saja.
Saya akan buat dia menangis sama seperti saya dulu.
Ae Ra!
Kalau buat suatu perkara, buatlah sampai selesai.
Walau pun hasilnya belum tentu untung.
Tapi kali ini tak sama.
Kamu hanya akan dipermainkan olehnya.
Lupakan dan teruskan hidup kamu.
Kadang-kadang mengalah juga dianggap menang.
Saya juga ada fikir begitu. Tapi...
Tapi?
Cha Jung Woo dah melampau.
Kalau seseorang perlu ajar dia...
Maka sayalah orang itu. Itu tanggung jawab saya.
Hebatnya tanggung jawab kamu.
Kamu dah serahkan surat letak jawatan.
Nak buat macam mana sekarang?
Surat? Betullah!
Kamu cari ini?
Itu?
Macam mana boleh ada pada kamu?
Kamu nak berhenti?
Berhenti? Kenapa pula?
Habis kenapa kamu tulis surat tu?
Jangan sibuk hal saya.
Saya jumpa atas lantai.
Kamu tak balik lagi?
Ya.
Saya perlu buat sedikit pembetulan dalam laporan saya.
Apa aku cakap dulu?
Aku dah agak, dia akan buat perkara baik.
Saya dengar dia campak orang tu dengan teknik judo.
Mestilah!
Itulah anak aku!
Lelaki tu bernasib baik sebab masih hidup.
Dia nampak lembut dari luar, tapi dia seorang yang bersemangat.
Betul-betul macam tuan!
Betul tu!
Ayah dengar kamu pergi jumpa Pengerusi Jang di Ul San.
Ayah bertindak pengecut kali ini.
Ayah cuba mengugut CEO Cha.
Tolong jangan buat begitu lagi.
Kamu takkan dapat menangi hati orang kalau sentiasa berlembut.
Kadang-kadang kamu kena ikat kaki dia...
Menangi hati orang?
Hati keluarga sendiri pun ayah tak dapat menangi.
Saya tak boleh terima nasihat ayah.
Apa?
Kamu nak berlagak pandai sekarang...
Ayah patut sedar cara ayah tak betul.
Ayah dah hilang banyak benda kerana cara ayah.
Saya juga...
dah banyak kehilangan.
Berhenti!
Hentikan kereta!
Berhenti!
Hentikan kereta!
Hello, James!
Hentikan kereta! Ayah kamu sedang tunggu kamu!
Dia risaukan kamu!
Apa?
Saya tak dengar!
Hentikan kereta! Ayah kamu sedang tunggu kamu!
Dia sangat risau!
Masa tu...
Saya kehilangan suami begitu saja.
Tapi sekarang...
Saya takkan biarkan ia berulang lagi.
Ada apa-apa berita gembira ke?
Sukar dipercayai!
Apa dia?
Bagi saya tengok!
Tunggu kejap! Tunggu kejap!
Ini CEO Cha?
Apa ni?
[Peringkat 4]
[Peringkat 3]
[Peringkat 2]
[Peringkat 1]
Empat peringkat transformasi CEO Cha!
Masa silam kamu dah terbongkar!
Bukan saya yang buat!
Saya cuma tahu 3 peringkat.
Gambar ini diambil sebelum kamu ambil periksa.
Saya tak pernah tengok yang ni!
Saya dah kesan alamat internet. Ia dari seorang yang bernama Kang Min Young.
Na Ae Ra!
Kamu memang kebudak-kebudakan!
Hello?
Kamu ke yang buat?
Apa kamu cakap ni?
Jangan nak buat bodoh.
Ini telah melanggar privasi saya! Kalau saya saman kamu...
Tak malu! Kamu nak berkecil hati atas hal begini.
Anggap saja ia hadiah untuk peminat kamu.
Kamu kan bintang di syarikat ini.
Sudah tanggung jawab kamu untuk hiburkan hati peminat kamu.
Perempuan ni, memang...
Ini Na Ae Ra.
Kita perlu bincang.
Maaf. Saya sedang kerja sekarang.
Apa khabar, tuan CEO?
Saya beli bunga ni sewaktu makan tengah hari.
Mesti cantik kalau letak dalam pejabat.
Apa kamu buat ni?
Ciumlah. Sedap baunya!
Saya...
Saya alahan kepada bunga lili.
Betul ke? Maafkan saya.
Saya tak tahu.
Maaflah ya.
Aplikasi mesej kita...
adalah yang terbaik sekarang...
Sekarang kita...
sedang mempertimbangkan untuk mengubah grafik dan warna...
Kita perlu hasilkan sesuatu yang baru.
Re...
Rekaan grafik sahaja tidak mencukupi...
untuk membuat kelainan.
Ciri baru boleh menambah baik penjenamaan.
Untuk bersaing sebagai perkhidmatan bergerak...
Kita perlukan sesuatu yang inovatif.
Saya rasa...
sesuatu yang inovatif itu bagus.
Sesuatu yang inovatif... ya.
Jadi...
Kami telah memilih ini... Sila tengok pada skrin.
Ini skrin aplikasi mesej kita.
Dan...
Warnanya...
Ada masalah ke?
Saya...
Saya ada alahan.
Alahan?
Saya alahan kepada bunga lili.
Bunga lili?
Mana ada bunga lili.
Itulah.
Saya pun tak tahu.
Ah, teruk ni.
Kalau dia tak buat begini...
Saya mungkin boleh maafkan dia. Dia tu memang baran!
Saya rasa
kehidupan kamu akan jadi makin sukar lepas ni.
Apa kata kamu melutut dan minta maaf pada dia?
Diamlah!
Pergilah!
Kamu ni!
Kamu tak nak terima bila saya cakap perkara betul.
Abang, perangai kamu ni pengecut!
Tak semestinya perlu pukulan besar untuk serang.
Kamu boleh dikalahkan dengan 100 pukulan kecil!
Mari kita bincang.
Saya hantar makanan di bilik sebelah, jadi saya singgah disini.
Ini menu kami kalau kamu ingin pesan lain kali.
Puan, kamu ni mengganggu kerja saya.
Ya.
Maafkan saya.
Puan, bagi saya tengok.
Ya!
Saya belum pasti nak pesan. Tapi mari kita tengok dulu.
Wah.
Na Ae Ra tu memang baik hati!
Cik Pi Song Hee!
Kata-kata kamu memalukan puan tu.
Dia mungkin rasa malu sampai tak boleh tidur malam ni.
Kamu patut cakap dengan lemah lembut!
Mesti puan tu sedih!
Diam.
Kalau kamu suruh saya diam, saya akan jerit!
Kamu akan dipecat esok!
Tengoklah!
Kamu tak nak jadikan dia pekerja tetap, walau pun dia dah selamatkan syarikat?
Maksud kamu, dia akan dipecat selepas tamat latihan?
Saya kata, kita tunggu dan lihat dulu.
Latihannya belum tamat lagi. Kalau tiba-tiba dia jadi pekerja tetap...
Apa kata pekerja lain nanti?
Kita naikkan pangkat orang yang berjasa kepada syarikat
kenapa pekerja lain nak mengata pula?
Kalau kita jadikan dia pekerja tetap sekarang
kita perlu umumkan kejadian tu dan orang awam akan dapat tahu.
Lagi pun ia berlaku sebab Na Ae Ra hilangkan kad ID dia.
Baiklah.
Saya akan cari cara untuk beri dia ganjaran tanpa perbesarkan hal ni.
Saya rasa kita boleh bercakap dengan selesa disini.
Apa kamu nak cakap?
Saya hargai jasa kamu kepada syarikat.
Betul ni.
Saya nak beri kamu ganjaran besar.
Cukup besar untuk gembirakan kamu. Tak...
Lebih besar dari yang kamu harapkan.
Jadi?
Jadi...
Agak kekok untuk kita bersua muka.
Jadi kamu nak saya berhenti?
Agak kekok bila kita bekerja di tempat sama.
Mari kita selesaikan cara baik.
Saya tak nak.
Saya takkan berhenti kerja.
Susah payah saya dapatkan kerja ni. Kenapa saya kena berhenti?
Kamu dapat kerja tu bukan kerana usaha kamu.
Saya yang ambil kamu.
Betul ke?
Kenapa kamu buat begitu?
Ah, saya tahu.
Sekarang kamu dah berjaya, jadi kamu nak berlagak.
Kamu nak mempermainkan saya!
Saya...
Saya tak sangka akan jadi begini. Saya juga rasa menyesal!
Sebab tu kita patut hentikan sekarang.
Tak nak!
Saya tak pernah ada kerja sebagus ini.
Saya suka ada kad nama cantik. Saya suka dapat gaji besar!
Saya nak teruskan kerja ni. Saya menyukainya.
Kamu bencikan saya. Tapi kamu suka syarikat saya?
Oh tuhan.
Kamu patut tahu bezakan hal kerja dan peribadi. Kamu tu CEO!
Lagi pun tak patut panggil pekerja sewaktu kerja atas urusan peribadi.
Saya sedang kerja, tahu tak?
Saya akan seksa kamu sampai saya puas hati!
Lepas tu saya akan pergi walau pun kamu tahan saya.
Masuk.
Saya rasa rimas duduk dalam pejabat.
Nak tak ikut saya buat penyelidikan di luar?
Apa?
Kita pergi tanpa bawa kereta atau pengiring.
Jadi kita takkan menarik perhatian orang.
Baiklah.
Sebenarnya...
Dah lama saya tak naik keretapi.
Dengan cara ni kamu boleh lihat bagaimana aplikasi digunakan di dunia nyata.
Bila lihat orang menggunakan aplikasi kita...
ia memberi satu kepuasan.
Nampak tak aplikasi yang orang tu pakai?
Produk kita agak stabil.
Tapi perkhidmatan berdasarkan lokasi perlu ditambah baik.
Dengan cara tu sistem dan pembelian bergerak akan bertambah baik juga.
Ya.
Tengok pada tingkap.
Mereka akan tahu kalau kamu tengok pada skrin telefon mereka.
Oh begitu.
Saya ada satu idea.
Apa kata buat pertandingan untuk pengguna memberikan idea.
Kakitangan boleh sertai juga.
Bagi menambah baik perkhidmatan
idea pengguna biasanya lebih baik daripada idea pakar.
Disebabkan pertambahan pengguna secara mendadak
kita tak sempat menambah baik perkhidmatan.
'Menjadi lebih baik bersama pengguna'
Bagus idea tu. Mari kita lakukan.
Jarang kita bersetuju dalam satu perkara dengan begitu cepat.
Kamu tak apa-apa?
Maaf. Saya terasa pening.
Berpegang pada saya.
Kamu memang susah untuk difahami.
Sedihnya saya rasa.
Saya ingatkan kita berdua...
saling memahami lebih dari orang lain.
Kamu kata hubungan kita rapat.
Tapi kamu buat sesuatu tanpa pengetahuan saya.
Saya dengar kamu minta bantuan dari Pengerusi Jang.
Walau pun saya terkejut.
Saya juga berterima kasih. Betul ni.
Lain kali kita selesaikan bersama. Jangan tanggung kesusahan seorang diri.
Saya bukan bos yang lemah.
Saya tak pandai dalam menyatakan perasaan saya.
Tapi saya selalu berterima kasih pada kamu.
Sejak pertama kali kita jumpa, kamu sentiasa ada untuk saya.
Kamu membantu saya tanpa saya sedar.
Tapi kamu selalu sibuk. Bila kamu ada masa untuk bercinta atau kahwin?
Ah...
Memang tak patut saya tanya soalan tu.
Sebab saya yang buat kamu sibuk.
Saya pernah berkahwin sekali.
Perkahwinan kami tidak direstui.
Oh...
Saya tak tahu.
Kami berkahwin kerana saling mencintai.
Jadi saya tak pernah menyesalinya...
Walau pun dia sudah tidak bersama saya.
Malangnya dia kerana kehilangan wanita sebaik kamu.
Maafkan saya kalau saya biadab.
Tak apa.
Kamu akan temui cinta baru.
Cinta yang akan menghilangkan semua kesakitan kamu.
Ya.
Saya harap ia dah dekat dengan saya.
Tembak yang biru tu!
Betul. Tembak kotak pink pula.
Bukan, sini. Ikut sini.
Kau tolong buat untuk aku.
Ya, tuan.
Saya dah balik.
Dah balik ya?
Selamat pulang.
Kakak!
Harijadi kakak 2 hari lagi. Mari kita buat parti.
Kita ajak abang Jung Woo.
Tak pasti kalau dia boleh datang. Dia selalu sibuk.
Inikan acara keluarga. Janganlah kacau dia.
Ayah, boleh tak?
Ya, ajaklah dia.
Dia cakap tak nak sambut harijadi setiap tahun
sebab cepat sangat setahun berlalu!
Saya nak laporkan sesuatu.
Jangan-jangan perkara tak penting.
Tapi kenapa bunyi kamu macam serius sangat?
Kali ini serius.
Petang tadi, Cik muda dan CEO Cha...
CEO Cha?
Mereka keluar berdua, tanpa ditemani setiausaha...
Cuma mereka berdua?
Mereka naik keretapi.
Itu saja?
Ya.
[Pertandingan Kisah Mesej Telefon! Ceritakan kisah anda dan menang hadiah!]
Memandangkan aplikasi kita sangat popular.
Kita mahu beri perkhidmatan baru kepada pengguna.
Contohnya, pernah tak kamu tersalah hantar mesej?
Matlamat kita adalah untuk mencari penyelesaian untuk itu.
Saya tak ada idea yang bernas.
Tapi akan nampak tak menyokong kalau tak turut serta.
Menyusahkan betullah!
Pelatih patut ikut En. Kang keluar membuat pemasaran.
Kita sedang buat projek menghidupkan semula kawasan komersial yang mundur.
Pergi cari kedai yang berpotensi.
Baiklah.
Okay! Mari kita bertindak!
Ah!
Jangan gentar jika sasaran melawan.
Pemasaran memerlukan keyakinan diri.
Bagus! Mari pergi!
Kami akan promosikan restoran kamu dengan sebaik mungkin.
Kami ingin jadikan perniagaan kamu berjaya.
Saya kata saya tak perlukannya.
Sekarang pun kami dah cukup sibuk.
Jadi...
Kamu akan kurangkan kos... dan penuhi permintaan kamu...
Terima kasih sajalah. Sila cari orang lain.
Kakak!
Tolonglah!
Siapa kakak kamu?
Saya bukan kakak kamu!
Muka pun macam kimchi putih!
Kalau kamu nak berurusan dengan saya, hantar orang yang lebih baik!
Kamu ni tak ada adab!
Kenapa mereka begitu laris? Mereka terlalu laris!
Puan tu begitu sensitif hari ni.
Lucunya hari ni.
Ya, Ketua Wang?
Yang tadi tu...
Ya, saya akan balik beri laporan!
Saya terpaksa balik pejabat sebab ada hal penting.
Kamu selesaikan yang lain.
Ikut seperti yang saya ajar kamu.
Syarikat tak boleh jalan kalau saya tak ada!
Pergilah!
Mana kita nak pergi dulu?
Ikut ke mana langkah kaki kita pergi.
Kenapa dengan dia tu?
♫ Anggaplah kita belum pernah bertemu ♫
♫ Jangan menilai ku dengan kisah silam ku ♫
Tolonglah pertimbangkan semula.
♫ Jangan menilai ku dengan kisah silam ku ♫ Pakej kami......
boleh disesuaikan mengikut keperluan kamu
♫ Kenali sifat ku yang belum kau ketahui ♫ Kamu juga boleh mengadakan acara istimewa.
♫ Kenali sifat ku yang belum kau ketahui ♫ Sila tengok ni.
♫ Kenali sifat ku yang belum kau ketahui ♫
♫ Layan ku seperti baru pertama kali kita bertemu ♫
♫ Peliknya, kita tak pernah berjauhan ♫
Cepatlah!
♫ Walau kita dah lihat semua sifat buruk kita ♫
Aduh!
Kenapa?
Perut saya...
Kenapa dengan perut kamu?
Perut saya...
dah berbunyi.
Kamu membazirkan tenaga kamu buat perkara bukan-bukan!
Saya dah terlalu lapar!
Mari kita osom untuk tentukan siapa kena belanja.
Kita datang bukan nak main. Beli saja makanan ringan.
Kalau begitu saya tak nak buat kerja.
Kamu nak teruskan kerja seorang diri?
Okay, marilah.
Kamu nak keluarkan gunting?
Taklah.
Tak nak buat gunting?
Saya dapat rasa kamu macam nak buat gunting.
Kamu tahu tak?
Dalam permainan ni, peluang untuk menang lebih tinggi dengan gunting.
Betul ke?
Ya. Jadi saya takkan buat batu sebab kamu nak buat gunting.
Saya takkan buat batu.
Osom.
Geramnya! Ini semua sebab kata-kata kamu.
Kan saya dah kata takkan buat batu.
Tengok, gunting berpeluang tinggi untuk menang.
Nak makan apa ya? Ada tak tempat mahal?
Apa kata sup nasi?
Sup nasi?
Baiklah!
Sedapnya!
Memang sedap makcik!
Terima kasihlah sebab suka!
Kamu ni rakan sekerja? Silalah makan lagi!
Tapi kenapa tempat ni kosong? Sekarang waktu makan tengah hari.
Sejak ada pusat membeli belah besar tu
kawasan sini dah tak maju.
Mungkin kita patut pindah...
Kakak!
Aigoo, Ae Ra pun ada!
Hello.
Saya datang memang nak cakap pasal kamu.
Kakak.
Kakak dah beritahu dia pasal pekerja kerajaan tu?
Dia calon terbaik!
Dia pekerja kerajaan, yang kakak suka!
Dia ada rumah sendiri.
Kepala pun tak botak.
Kan bagus tu?
Bagus?
Kamu kata dia ada 2 orang anak!
Yang kecil tu dah masuk tadika. Dia dah besar.
Anak-anaknya baik dan senang dijaga.
Jangan cakap kuat sangat. Kamu baliklah.
Jangan sebut pasal ni lagi!
Fikirkanlah dulu.
Takkanlah nak cari lelaki bujang sedangkan dia tu janda?
Diamlah! Baliklah!
Balik!
Perempuan tu memang handal! Sekejap saja dah buat saya naik angin!
Kamu nak tambah lagi?
- Kamu dengar ke? - Apa?
Yang saya ni janda.
Ya.
Saya tak cakap sebab orang tak tanya. Saya tak berniat tipu kamu.
Dalam permohonan kerja pun tak tanya.
Mungkinkah...
kamu sukakan saya?
Apa?
Jadi kamu tak perlu rasa bersalah.
Bukannya kamu kantoi depan kekasih.
Sebagai rakan sekerja...
kamu mungkin terkejut.
Dan rasa macam ditipu.
Tapi...
Kenapa kamu kata saya rasa bersalah?
Saya tak rasa bersalah. Ia tiada kaitan dengan kamu pun.
Baguslah macam tu.
Cakap begitu juga kepada orang lain, dengan penuh keyakinan.
Ia lebih sesuai dengan sikap kamu.
Gunung Baek Doo!
Gunung Halla! Ayah!
Oh tuhan!
Ayah ingat kamu menderita sejak dihalau.
Tapi kamu nampak okay.
Kamu tinggal dekat sauna ke?
Saya duduk merata-rata.
Mak macam mana?
Apa lagi?
Hatinya terluka. Dan perniagaan pun tak lancar.
Ayah dah larang dia tengok restoran di seberang jalan tu
tapi dia tetap tengok juga.
Restoran Katsu tu...
Ia jadi popular selepas memberi kupon diskaun dalam talian.
Kupon diskaun?
Ya.
Ia dipanggil pembelian dalam telefon.
Disitu kita boleh dapat tawaran harga terbaik.
Syarikat Ae Ra juga ada perkhidmatan tu.
Anak!
Macam mana nak buat kupon diskaun?
Menantu Cha!
Ayah patut beritahu kalau nak datang. Saya boleh cari tempat lebih baik.
Tak apalah! Kebetulan ayah lalu sini.
Buatlah pesanan.
Maafkan saya!
Kamu ambil bekas isteri kamu kerja bersama kamu.
Ayah benar-benar berterima kasih.
Ya.
Pasti ia sukar bagi kamu.
Sebab itulah kamu jadi orang berjaya.
Ayah nak balas jasa kamu.
Walau pun ia mungkin akan merugikan ayah.
Ayah dah buat keputusan.
Zaman sekarang, perniagaan perlu saling membantu.
Saling membantu.
Bukan senang ayah nak buat keputusan tu.
- Kami dah balik. - Kami dah balik.
Kamu dah balik! Jumpa tempat sesuai?
- Tak... - Ya!
Kami jumpa kedai sup nasi yang dah buka selama 15 tahun.
Makanannya sedap, dan terletak di kawasan pasar kecil.
Ia sesuai sekali!
Bagus! Tulis kertas cadangan!
- Bagus sekali! - Ya!
Kamu gila ke?
Mana boleh saya cadangkan tempat sendiri.
Sebab itu saya yang akan buat cadangan.
Dengar sini!
Saya hargai niat baik kamu.
Tapi saya seorang yang tahu bezakan hal kerja dan peribadi.
Orang panggil... professional. Apa pun...
Saya rasa tak selesa.
Bila ia diluluskan, kita pergi rakam video promosi bersama.
Tunggu, Gook Seung Hyun! Tunggu!
En. Gook!
Kamu berdua!
Saya sokong kalau kamu dijadikan pekerja sepenuh masa...
atas jasa kamu kepada syarikat.
Tapi itu akan dedahkan kelemahan sistem keselamatan syarikat kita.
Jadi kami tak boleh naikkan pangkat kamu sebelum latihan kamu tamat.
Mana boleh kamu...
Apa kata ganjaran berbentuk wang?
Sudah tentu boleh...
Tak apalah.
Saya buat begitu bukan untuk dapat ganjaran.
Saya harap saya akan dinilai berdasarkan prestasi kerja saya.
Akhirnya saya jumpa orang yang betul-betul prihatin pada syarikat.
Saya gembira dapat jumpa kamu.
Saya juga.
Saya gembira jumpa orang yang faham perasaan saya.
Beritahu saya kalau kamu perlukan apa-apa.
Baiklah.
Ya tuan CEO.
Kenapa lama sangat? Mereka tu cuma pelatih.
Ah?
Mana Seung Hyun?
Puan Gook nak cakap sesuatu dengan dia.
Kamu balik ke pejabat dulu.
Ya, puan.
Kakak patut buat ini untuk Na Ae Ra dan syarikat.
Pasal projek yang mempromosikan restoran kecil yang sedap tapi mundur.
Sebelum itu...
Tengok ni. Kamu yang buat ke?
Apa tu? Ia bukan saya.
Saya tak buat.
- Bukan kamu buat? - Bukan.
Siapa yang buat ni?
Mungkin kawan lama dia yang buat.
Ya ke?
Comel juga dia ni.
Baiklah, kakak!
Kakak?
Ketua, dia nak jumpa kamu.
Ya.
Gook Yeo Jin.
Gook Seung Hyun.
Kenapa saya tak terfikir sebelum ni?
Saya ada lubuk emas depan mata saya!
Tapi saya tak sedar!
Bodohnya saya!
En. Gook!
Cadangan restoran sup nasi kamu bagus sekali!
Mari kita lakukan!
Ae Ra, tulis laporan dan serah kepada saya.
Buat video pemasaran bersama En. Gook.
- Ya. - Terima kasih!
Apa?
Perniagaan dah cukup teruk. Kalau bagi diskaun, lingkuplah kedai ni!
Hah?
Bukan macam tu ke?
Untung sikit cepat dapat pulangan.
Bagus juga kalau dapat promosikan kedai ni.
Baiklah, mak akan bincang dengan ayah.
Ya.
- Ae Ra tanya... - Buatlah.
Dengarlah dulu.
Pasal pembelian dalam telefon di syarikat Ae Ra tu, kan?
Pasal itu kan?
Tapi...
Kalau kita jual beberapa ratus mangkuk pun untungnya tak seberapa.
Orang nak datang ke? Kita tak ada tempat parking.
Kenapa kamu macam ni?
Fikiran kamu singkat, tak fikir jangka panjang.
Ini bukan pasal nak cari untung.
Kalau ia menjadi, Ae Ra akan dipuji di tempat kerja.
Ia juga baik untuk syarikat Menantu Cha.
Kemudian semuanya akan berjalan sendiri.
'Terima kasih.' 'Sama-sama.'
'Keluarga kamu apa khabar?'
Faham tak?
Dengan cara tu, mereka akan rapat semula!
Macam tu ke?
Memandangkan ia demi kebaikan
apa kata kita bagi kimchi tofu secara percuma?
Janganlah keterlaluan sangat!
Kita pastikan Ae Ra kelihatan bagus!
Baiklah!
Ah peningnya!
Tak ada idea!
Ini untuk keluarga saya sendiri.
Saya perlu dapatkan idea bagus walau pun terpaksa korbankan jiwa saya.
Jiwa?
Jika sup nasi mempunyai jiwa...
Kuah daging yang mendidih di atas api.
Daging lembu yang empuk setelah direbus lama.
Sup nasi mempunyai jiwa yang mendakap rasa kimchi.
Sup nasi adalah makanan berkuah yang terbaik di dunia ini.
Kenapa dengan mekap mak tu?
Ini bukan persembahan opera.
Mak pakai sikit saja
Makcik, pegang mangkuk depan kamera.
Pegang macam ni ke?
Tunggu!
Kami dah sampai!
Kamu pergi buat rambut ke?
Kenapa pakai reben merah tu?
- Ini gaya terkini! - Apa ni, mak?
Mak nak berlakon opera?
Opera? Mak biasa saja.
Apa di bibir kamu tu?
Tolong buat baik-baik!
Saya nak ambil gambar sekarang.
Sup nasi 'peperiksaan'!
Nikmati sup nasi terbaik!
Nampak sedap, kan?
Janganlah cakap macam tu!
Malulah!
Kenapa pegang saya macam tu? Nikmati sup nasi terbaik!
Nampak sedap, kan?
Ia menjadi!
Nampaknya ia bakal laris!
Baguslah.
Ketua!
Bukankah ia patut diraikan?
Apa kata kita buat parti malam ni?
Parti? Wah!
Saya tak boleh pergi.
Saya nak pergi konsert orkestra malam ni.
Lain kali kita buat sambutan secara rasmi.
Apa kata kamu bawa mereka keluar makan malam ni?
Para pelatih ni telah rajin bekerja.
Tunggu!
Perlukah saya bawa mereka?
- Bagilah saya duit. - Mana pergi semua duit kamu?
Kamu yang paling banyak buat kerja lebih masa!
Berseronoklah semua!
Ya, ini Wang Ji Won. Ya.
CEO Cha nak datang?
Pengarah Gook, juga?
Baiklah!
Mari kita buat parti sambutan!
Orang atasan dulu.
Saya nak nyanyi satu saja.
Tempat ni memang bagus.
Saya bukan menentang...
tapi projek restoran kecil tu...
Kamu tak rasa ia terlalu tergesa-gesa?
Restoran itu menyajikan makanan yang sedap.
Dan kita tak memberikan ganjaran kepada Na Ae Ra.
Jadi saya nak tolong dia dengan cara ni.
Sila duduk. Silakan.
Sila duduk disana.
Silakan.
CEO Cha dah sampai.
Mari kita dengar dia menyanyi juga.
CEO Cha!
Nak saya bantu?
Nyanyi bersama!
♫ Bila ku memandang mata mu ♫
♫ Semua ini terasa bagai mimpi ♫
♫ Daripada banyak orang di dunia ini ♫
♫ Mungkin apa yang kita ada ini ♫
♫ Mungkinkah ia satu keajaiban ♫
♫ Bila ku berada dalam dakapan mu ♫
♫ Ku mengenali dunia baru ♫
♫ Sebelum ku mengenali mu ♫
♫ Entah bagaimana hidup ku ♫
♫ Ku tak tahu apakah aku masih hidup ♫
♫ Mungkin dengan cara ini ♫
♫ Dengan pertemuan kita ♫
♫ Bila kita menjadi mesra ♫
♫ Waktu untuk saling mencintai ♫
♫ terlalu singkat ♫
♫ Percayalah pada ku ♫ ♫ Ku percayai mu ♫
♫ Ku kan bersama mu hingga ke akhirnya ♫
♫ Berapa lama kau mencari ku ♫
♫ Kemana kau menghilang? ♫
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Kamu risau ke?
Kenapa saya nak risau?
Bagus sekali!
Nampaknya ia bakal laris!
CEO Cha!
Saya ada temujanji penting.
Mabuk macam badut!
Kamu risaukan dia ke?
Kenapa saya nak risau?
Saya gendong dia.
Seronoknya dapat jumpa kamu!
Kita patut rakam kedai yang dipenuhi orang untuk promosi!
Kenapa ni?
Cirit birit dan ruam kulit...
Yeo Jin nampak macam menyukai CEO Cha.
Lepaskan saya!
Kamu langsung tak membantu! Baik kita putuskan hubungan kita!
Sly.and.Single.Again.E05.140312.HDTV.H264.720p-LIMO